PARUTION Le livre de poèmes de Jonas Mekas, Debout parmi les choses, paraîtra le 6 septembre prochain aux éditions Nous en coédition avec le CIPM Centre International de Poésie Marseille. Il s’agit de l’intégralité traduite du corpus poétique lituanien du cinéaste d’avant-garde Jonas Mekas, corpus écrit entre 1948 et 2007. Des longs poèmes nostalgiques […]
Categories: Livres,Parution,Traduction
Tagged: Ainis Selena, Anne Portugal, Austė Zdančiūtė, Centre Pompidou, CIPM, éditions Nous, Institut Culturel Lituanien, Jonas Mekas, Marielle Vitureau, Miglė Dulskytė, Roxana Hashemi, Stéphane Bouquet, Tadas Bugnevičius
- Published:
- 30/08/2024 – 19:01
- Author:
- By capitaine
PARUTION J’ai le très grand plaisir et la fierté d’annoncer la parution toute récente de mon premier livre, Le Petit Inconnu au Ballon, en version lituanienne. Plaisir que cet album jeunesse, aujourd’hui introuvable en France, continue néanmoins à vivre sa vie de livre auprès d’enfants et d’adultes nouveaux. Fierté que la vie nouvelle de cet […]
Categories: Le Petit Inconnu,Livres,Parution,Traduction
Tagged: Dainius Gintalas, Fred Bernard, Juozas Žitkauskas, Lituanie, Maylis de Kerangal, Slinktys
- Published:
- 18/04/2024 – 10:15
- Author:
- By capitaine
SÉMINAIRE DE TRADUCTION Notre équipe franco-lituanienne de traducteurs et traductrices du cinéaste Jonas Mekas s’est à nouveau réunie à Paris, du 2 au 5 avril dernier. Ces travaux de traduction collective ont été initiés en 2022 par l’Institut Culturel Lituanien et le Centre International de Poésie de Marseille, et ont pour but de traduire l’intégralité […]
Categories: À venir,Parution,Traduction
Tagged: Ainis Selena, Anne Portugal, Austė Zdančiūtė, CIPM, Institut Culturel Lituanien, Jonas Mekas, Lituanie, Marielle Vitureau, Michaël Batalla, Miglė Dulskytė, Roxana Hashemi, Stéphane Bouquet, Tadas Bugnevičius
- Published:
- 18/04/2024 – 09:51
- Author:
- By capitaine
PARUTION Mon poème Pina, a été intégré dans l’anthologie des éditions Bruno Doucey, consacrée au Printemps des Poètes et à sa thématique 2024 : la Grâce. Merci à Thierry Renard et Bruno Doucey, les deux poètes anthologistes, de m’avoir invité à y figurer. Une version primitive de ce poème inédit, hommage à Pina Bausch, avait […]
Categories: Parution
Tagged: Anthologie, Bruno Doucey, Printemps des Poètes, Thierry Renard
- Published:
- 12/02/2024 – 09:41
- Author:
- By capitaine
PARUTION Ma nouvelle de science-fiction, Faut-il réveiller les Endormis ?, directement inspirée des rencontres et discussions publiques organisées dans le cadre du projet Corps Réparé / Corps Modifié que je mène depuis trois ans avec des chercheurs du CNRS, paraîtra dans quelques jours dans le numéro 7 de la très belle revue Le Novelliste, aux […]
Categories: Corps Réparé / Corps Modifié,Parution,Revue
Tagged: CNRS, Éditions Flatland, Le Novelliste
- Published:
- 14/11/2023 – 13:45
- Author:
- By capitaine
PARUTION Mon nouveau livre, Dix moutons, pour lequel j’ai réalisé textes et illustrations, paraîtra début mars aux éditions La Rumeur Libre. Ce livre contient les deux premiers tomes d’une série destinée à s’étoffer. Tome 1 – La Goinfre Mort tombée des cieux. Une bien belle épopée des Dix moutonsTome 2 – Guerre des gangs à Chicago. […]
Categories: Dix Moutons,Livres,Parution
Tagged: Épopée, Illustration, La Rumeur Libre, Polar
- Published:
- 13/02/2023 – 10:41
- Author:
- By capitaine
LECTURE Je participerai à la soirée d’ouverture du festival Magnifique Printemps, qui réunit dans toute l’agglomération lyonnaise les évènements liés au Printemps des Poètes et à La Semaine de la langue française et de la francophonie. J’aurai le plaisir ce soir-là d’y faire lecture, en compagnie de Laura Tirandaz, poète et autrice de théâtre, et […]
Categories: Dédicaces,Dix Moutons,Lectures,Livres,Parution,Rencontre
Tagged: Francis Combes, La Rumeur Libre, Laura Tirandaz, Magnifique Livre, Magnifique Printemps, Printemps des Poètes, Semaine de la langue française et de la francophonie
- Published:
- 10/02/2023 – 19:40
- Author:
- By capitaine
Dans quelques jours paraîtra aux éditions Dernier Télégramme, la réédition du Livre pour sortir au jour. Il s’agit de l’adaptation en édition courante du livre d’artiste du même nom que la peintre Magali Mélin et moi-même avons créé en 2013 à la demande de la galerie l’Oujopo, de Lyon. Cette nouvelle version, entièrement remaniée par […]
Categories: Le Livre pour sortir au jour,Parution
Tagged: Dernier Télégramme, Magali Mélin, Réédition
- Published:
- 25/04/2022 – 14:38
- Author:
- By capitaine
Il y a tout juste un an nous quittait Jean-Louis Bergère, chanteur, poète, avec qui j’ai partagé quelques scènes de lectures et de concerts, et de nombreuses soirées d’amitié. À l’initiative d’Evelyne Chauveau, sa compagne, et de Filip Chrétien, le livre-disque hommage L’Étoile Endormie paraît ce 26 avril 2022. Il réunit, en musique et en […]
Categories: Parution,Poésie Électro,Saint Octobre
Tagged: Evelyne Chauveau, Filip Chrétien, Hommage, Jean-Louis Bergère, L'Étoile Endormie, Mère Ourse
- Published:
- 25/04/2022 – 12:49
- Author:
- By capitaine
Poésie et Handicap. Le livre Une Étrange Famille Humaine vient de paraître. Il vient clore et rendre compte de trois années de résidence artistique initiées par la compagnie Les ArTpenteurs auprès des résidents handicapés du Service d’Accueil de Jour Odynéo d’Écully/La Duchère, près de Lyon. Écriture, photographie, arts plastiques, lecture, toujours avec la poésie comme […]
Categories: Livres,Parution,Résidence
Tagged: Handicap, La Passe du Vent, Les arTpenteurs, Odyneo
- Published:
- 29/11/2020 – 11:47
- Author:
- By capitaine