PARUTION
J’ai le très grand plaisir et la fierté d’annoncer la parution toute récente de mon premier livre, Le Petit Inconnu au Ballon, en version lituanienne. Plaisir que cet album jeunesse, aujourd’hui introuvable en France, continue néanmoins à vivre sa vie de livre auprès d’enfants et d’adultes nouveaux. Fierté que la vie nouvelle de cet ouvrage sur l’absurdité de la guerre se fasse justement en Lituanie, pays aux portes de l’Ukraine et en butte directe à l’absurdité dramatique et délétère de la politique de Vladimir Poutine.
Ce livre, paru en 2007 et illustré par l’ami Fred Bernard, avait été travaillé avec Maylis de Kerangal, alors éditrice des éditions Le Baron Perché. Des traductions avaient déjà eu lieu au Brésil et en Grèce.
Un immense merci, pour cette nouvelle version, à Dainius Gintalas, traducteur magique par qui tout peut arriver, et Juozas Žitkauskas, éditeur des éditions Slinktys. Labai ačiū jums.
Tags : Dainius Gintalas, Fred Bernard, Juozas Žitkauskas, Lituanie, Maylis de Kerangal, Slinktys