Mon poème Les Bergères peintes en bleu est devenu The Shepherdesses Painted in Blue grâce au minutieux travail de Jan Owen. Il a été publié ce début Août dans la revue australienne Cordite et est à lire ici http://cordite.org.au/poetry/futuremachines/owen-cabaud/
Jan Owen est une poète et traductrice Australienne. Nous nous sommes rencontrés en mai 2015 à Vilnius pour des lectures communes lors du festival du Printemps Lituanien de la Poésie où nous étions tous deux invités. On a pu la voir et l’entendre en lecture en France ensuite lors de la Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne et au Festival franco-anglais de poésie, à Paris, en juin de cette même année. Des traductions récentes en français de ses textes ont été publiées dans le numéro 33 (2ème trimestre 2015) de la revue internationale de poésie La Traductière. En 2015 également, a paru en Australie la nouvelle traduction en anglais des Fleurs du Mal, de Charles Baudelaire effectuée par Jan. Son dernier recueil de poèmes, The Offhand Angel (L’Ange désinvolte) a paru récemment au Royaume-Uni chez Eyewear Publishing.
Tagged: Australie, Cordite, Jan Owen, La Traductière, Les Bergères peintes en bleu, Poezijos Pavasaris